Endo belly may seem like Mother Nature’s cruel joke. Luckily, there’s a diet to help us fix that.